hat bemerkt
verb
Vous êtes au bon endroit pour l'équivalent Français le plus précis du mot hat bemerkt, qui est "a remarqué", ainsi que toutes ses significations détaillées en Allemand ! Sur cette page, vous pouvez trouver non seulement la définition centrée sur le Allemand du mot hat bemerkt qui vous intéresse, mais aussi des phrases d'exemple et leurs traductions adaptées à différents niveaux de langue (de A1 à B1). Ce contenu riche est préparé pour les utilisateurs qui se demandent "Que signifie hat bemerkt ?" ou "Comment utiliser hat bemerkt ?"; il comprend également les synonymes du mot et les différents niveaux de traduction selon le contexte. Explorez les ponts linguistiques entre le Allemand et le Français avec les connaissances approfondies en traduction d'anslate !
| a remarqué |
| a constaté |
| s'est aperçu(e) de |
| a fait remarquer |
| a commenté |
| a mentionné |
Synonymes et mots apparentés pour hat bemerkt
Définition de "hat bemerkt" en Allemand
Perfektform von 'bemerken'; etwas mit den Sinnen oder dem Verstand wahrgenommen oder erkannt haben.
FR: “Anna a remarqué la voiture rouge.”DE: “Anna hat das rote Auto bemerkt.”
A1
FR: “Le professeur a remarqué qu'un élève est absent.”DE: “Der Lehrer hat bemerkt, dass ein Schüler fehlt.”
A2
FR: “Il a remarqué que l'ambiance dans la pièce a soudainement changé.”DE: “Er hat bemerkt, dass sich die Stimmung im Raum plötzlich verändert hat.”
B1
Perfektform von 'bemerken'; eine Äußerung oder einen Kommentar gemacht haben.
FR: “Papa a fait remarquer : 'Il est tard.'”DE: “Papa hat bemerkt: 'Es ist spät.'”
A1
FR: “Elle a fait remarquer que le repas était très bon.”DE: “Sie hat bemerkt, dass das Essen sehr gut schmeckt.”
A2
FR: “Le critique a fait remarquer dans sa critique que le film manquait de profondeur.”DE: “Der Kritiker hat in seiner Rezension bemerkt, dass dem Film die Tiefe fehle.”
B1